wizja

wizja
сущ.
• взгляд
• взор
• вид
• видение
• зрелище
• зрение
• обзор
• обозрение
• пейзаж
• пересмотр
• просмотр
* * *
1. видение ň, призрак ♂;
2. перен. картина;

\wizja przyszłości картина будущего;

3. осмотр ♂;

\wizja lokalna юр. осмотр места происшествия;

● \wizja i fonia изображение и звук (в телевизоре)
+

1. przywidzenie, widzenie

* * *
ж
1) виде́ние n, при́зрак m
2) перен. карти́на

wizja przyszłości — карти́на бу́дущего

3) осмо́тр m

wizja lokalna — юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "wizja" в других словарях:

  • wizja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. wizjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrazy widziane przez kogoś, lecz nie istniejące w obiektywnej rzeczywistości; przywidzenie, widzenie, halucynacja, sen : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wizja — ż I, DCMs. wizji; lm D. wizji (wizyj) 1. «widzenie, przywidzenie; majak» Dręcząca, koszmarna, kusząca, prorocza wizja. Gorączkowe, obsesyjne wizje. Wizja senna. Mieć, miewać wizje. 2. «obraz fragmentu rzeczywistości utworzony przez twórczą… …   Słownik języka polskiego

  • wizja lokalna — {{/stl 13}}{{stl 7}} oględziny, kontrola, wizytacja danego miejsca, obszaru wchodzące w zakres określonego postępowania (np. sądowego, administracyjnego) wykonywane przez organ prowadzący to postępowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądowa wizja lokalna …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Осмотр на месте — Wizja lokalna Жанр: Роман Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Публикация: 1982 …   Википедия

  • Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… …   Wikipedia

  • Jerzy Zieliński — (* 8. Januar 1950 in Stettin, Polen) ist ein polnischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • apokalipsa — ż IV, CMs. apokalipsasie, blm 1. Apokalipsa «ostatnia z ksiąg kanonicznych Nowego Testamentu przypisywana Janowi Ewangeliście, zawierająca mistyczne przepowiednie losów chrześcijaństwa i końca świata» ∆ Czterech jeźdźców Apokalipsy «zaraza, głód …   Słownik języka polskiego

  • Здзеховский Мариан (Zdziechowski) — Здздеховский (Zdziechowski), Мариан известный польский писатель, профессор Краковского университета по кафедре славянской филологии и сравнительной литературы. Родился в 1861 г. в Минской губернии; высшее образование получил в Петербургском,… …   Биографический словарь

  • Здзеховский, Мариан — [Marian Zdziechowski, 1861 ] видный польский историк литературы и критик. Одной из ранних работ З. является "Mesjaninci i Slowianofile" (Мессианисты и славянофилы, 1888), где уже намечается характерный для З. подход к литературе прежде… …   Большая биографическая энциклопедия

  • 2001 Mars Odyssey — Conceptual drawing of 2001 Mars Odyssey over Mars. Operator NASA Mission type Orbiter …   Wikipedia

  • Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»